BOS - The Wiccan Creed (på norsk)

Lytt nå til heksens ord.
Hør hva vi skjulte i Natten,
den gang vår Vei og skjebne var mørk.
Nå skinner Lyset på visdomsskatten.

Elementenes mystiske krefter,
Luft og Vann, Jord og Ild.
Deres skjulte essenser vi kjenner,
når vi Tør og Tier og Vil.

Naturens sirkel av Død og Liv,
årstiders ankomst og avgang,
speiler vår egen syklus.
Den vi feirer med fest og sang.

Årets største sabbater er
fire i tallet og hekser danser
til jordens rytme på Beltaine og Lammas.
Imbolc og Samhein vekker sanser.

Når døgnet i balanse står,
når Sol er mektig og Sol er svak,
feires de fire mindre sabbater,
og hekser ærer Natt og Dag.

Av fullmåner er det 13 i året.
13 er tallet i et fullt coven-lag.
13 esbater gir glede
til hvert gyllent år og en dag.

Heksekraft er et arvestykke,
den passerer fra kvinne til mann,
fra et tiår og inn i det neste,
urgammel, urørt av Tidens tann.

Når magiens sirkel trekkes,
med Sverd eller kraftens Kniv,
blir sirkelen liggende i skyggeland,
mellom våre og åndenes liv.

Vår verden er ikke innvidd
og skyggene vil aldri røpe,
alt de har sett i vår sirkel,
hva magisk Vilje kan støpe.

Mystikkens pilarer er to,
de vokter det Helliges Hi.
Og to er naturens krefter,
Guddommelig form og energi.

Mørket og Lyset er søsken,
motsetninger danner en bro,
en Vei fra Gud til Gudinne,
en sti til forfedrenes tro.

Om natten er Han Vindens Ville Rytter,
Den Hornede, Skyggens Mørke Gud.
Om dagen er Han Skogens Viltre Konge,
Han som gjør Naturen til sin Brud.

Gudinnen fremstår som Hun lyster,
gammel og naiv eller ung og klok.
Hun er Nattens Sølvklare Stjerne
og Volven med Skyggenes Bok.

Magiens Herskerinne og Hersker
lever dypt i menneskesinnet.
De er urgamle og evig unge
og har makt til å frigi eller binde.

Skål i mjød til De Gamles pris,
dans og elsk til Deres ære,
til Sommerlandet en gang tar i mot oss,
med all fred og lykke vi kan bære.

Gjør som du vil, sier Loven,
men skad ingen! La alle i fred.
Dette er troens eneste bud.
Ved De Gamles magi: La det skje!

Oversatt, tolket og gjendiktet av Kali Nekyia, 06.06.03

Gå tilbake til BOS-hovedsiden.

Humbug
Alle hekser må eie en BOS, og denne boken skal være super-uber-duper-hemmelig. Du kan ikke kalle deg en heks med mindre du har en BOS på tykkelsen av telefonkatalogen til Oslo.
Diskuter dette emnet på Akasha.no diskusjonsforum!